谷村新司作为中日文化交流的重要使者，此次启程前特意做了细致的中日文准备，他提前整理了过去30年间在中日两国演出的所有日文歌词手稿，还和国内的翻译团队一起核对了每一句歌词的中文译法，确保在交流中不会出现语义偏差，他的行李箱里除了演出用的乐器，还装着两本标注了中日文对照的旧书，一本是中国的古典诗词选，另一本是日本的民间歌谣集,这些都是他平时用来打磨语言的素材。
谷村新司的航班是从东京羽田机场飞往上海浦东机场，起飞当天是农历四月初八，也就是他特意选的吉日，在飞机上，他拿出随身带的便携笔记本，写下了几句用中日文混合的即兴句子，旁边还标注了对应的发音，他说这样的混合写法是他平时和中国朋友聊天时常用的方式，既能表达准确的意思，又能拉近彼此的距离，在飞机降落前，他还和同行的工作人员用日文讨论了接下来的行程，同时让助理把讨论的内容翻译成中文发给国内的对接团队,方便大家提前做好准备。
谷村新司抵达上海后，首先参加了一场小型的中日文交流座谈会，现场有20多位来自中日两国的年轻音乐爱好者和翻译工作者，他在会上用日文分享了自己创作《星》这首歌时的心境，然后请在场的中国朋友用中文说出对这首歌的感受，再由他的翻译把这些感受翻译成日文，他再用日文回应，这样的交流方式让大家都能参与进来，不少年轻的爱好者还提出了用中日文合唱歌曲的想法，谷村新司当场就答应了，他还建议大家平时可以通过中日文对照的歌词来学习对方的语言，比如把喜欢的日文歌的歌词翻译成中文，再把中文歌的歌词翻译成日文，这样既能学习语言,又能感受到不同文化的魅力。
谷村新司在交流中还给出了一些实用的中日文学习建议，他说如果想提高口语能力，可以找不同国家的朋友做语言交换，比如每周和中国朋友用中文聊天，和日本朋友用日文聊天，这样能快速熟悉不同的表达方式，他还建议大家多听两国的流行音乐，因为歌词里的语言都是日常使用的，不会太生硬，而且还能了解到当地的文化背景，他自己平时就会把喜欢的中文歌翻译成日文，然后唱给日本的朋友听，既锻炼了翻译能力，又能和朋友分享自己喜欢的音乐。
这次谷村新司的吉日启程，不仅是一次文化交流的行程，更是一次中日文融合的实践，他用自己的行动告诉大家，语言交流不需要太 formal，只要用心去表达，用真诚去沟通，就能打破文化的壁垒，不管是学习中日文，还是进行文化交流，只要保持这样的心态,就能收获更多的共鸣和快乐。