域网万年历日历查询

按日期查询
新闻资讯
当前位置:首页 > 新闻资讯

吉日格楞创作真实经历

时间:2026-10-22 14:05:11 来源: 作者:admin 阅读:0

初写歌词的意外契机

吉日格楞在内蒙古呼和浩特的一家国企做翻译,1975年他跟着单位去二连浩特出差,夜里和几个同事在边境的小饭馆吃手把肉,邻桌坐了几个边防战士,聊起他们在戈壁滩上守着界碑的日子,那天风大,饭馆的门帘被吹得晃来晃去,外面的星星亮得像铺在黑布上的碎银,他看着战士们的脸,突然觉得心里攒了好多没说出来的话,回到招待所就翻出了随身带的旧笔记本,写了几句关于草原和远方的短句,他没想着要写成完整的歌,只是觉得那些情绪不写下来就堵得慌,后来他把这几句整理成了简单的歌词,还找会拉马头琴的朋友试了试,没想到身边的人都觉得写得实在,没有空泛的抒情。
那时候他还没意识到,这几句没特意打磨的文字,会成为后来那首让很多人记住的歌的雏形,他只是觉得,写东西就该写自己亲眼看见、亲身感受到的事,不能瞎编,也不能为了凑字数硬加内容,哪怕只是碎碎的感受,只要是真的,就有人能懂。

创作时的真实情绪表达

吉日格楞写东西的时候,总喜欢找个没人的地方,要么是单位后面的小树林,要么是家里的阳台,手里还得攥着个旧钢笔,不能用圆珠笔,他说用钢笔写字的时候,能感受到笔尖划过纸的阻力,就像在把心里的情绪一点点捋顺,不会飘,1981年他去北京出差,和同学在北海公园散步,走到五龙亭的时候,风吹过水面,泛起的波纹晃在他脸上,他突然想起了二连浩特的风,还有那些战士说的“想家的时候就看天上的云”,就接着之前的歌词往下写,把自己对草原的牵挂、对远方的向往都揉进去。
他写的时候没想着要讨好谁,也没考虑过什么风格,只是顺着心里的感觉写,比如写“草原上的风”,就真的写自己见过的那种带着草香的风,写“天上的云”,就写在二连浩特见过的那种贴得很近的云,他说创作最忌讳的就是装,把自己没经历过的事写得天花乱坠,别人一听就知道是假的,不如就写自己的真实感受,哪怕简单点,也比假大空的话强。

作品流传的真实过程

吉日格楞写完那首歌的完整版本后,没想着要投稿或者找唱片公司,只是把歌谱抄给了身边的朋友,还有一些喜欢唱歌的同事,1983年他去北京参加一个翻译研讨会,和几个搞音乐的朋友聚了聚,有人把这首歌唱给了在场的人,其中有个歌手觉得这首歌特别好,就拿去自己的演出里唱了,没想到唱了几次后,就有观众打听这首歌的名字和作者。
后来有人问他要不要正式发表,他一开始有点犹豫,觉得自己只是个普通的翻译,不是专业的创作者,怕别人说他不务正业,但身边的人都劝他,说创作本来就是表达自己,只要是真实的,就该让更多人听到,最后他同意了把这首歌收录进一个小型的民间音乐合集里,没有签什么复杂的合同,也没要太多稿费,只是希望更多人能感受到草原的风,还有那种真实的牵挂。

给创作者的真实建议

吉日格楞后来也给一些喜欢创作的年轻人提过建议,他说不管写歌还是写文章,都要先把自己的感受弄清楚,不能为了创作而创作,比如你没去过草原,就别硬写草原的辽阔,哪怕写你每天上班路上的一棵树,只要是你真的注意到的、有感受的,就比瞎编的好,他还说,不用怕自己的东西不够完美,很多好作品都是从碎碎的真实感受里攒出来的,只要你愿意把心里的真话写出来,就会有人能懂,他自己至今还保留着当年写歌词的那个旧笔记本,里面有涂改的痕迹,有随手画的小线条,这些不完美的地方,都是他创作时最真实的印记。